Tochter

Tochter
f; -, Töchter
1. leibliche: daughter; die Tochter des Hauses the daughter of the house; sie ist ganz die Tochter ihres Vaters she is very much her father’s daughter, she takes very much after her father; höhere Töchter altm. oder hum. (well-bred) young ladies, young ladies of good class (oder background)
2. WIRTS., Sl. (Tochterunternehmen) subsidiary; eine Tochter von BMW a subsidiary of BMW
3. schw. (Angestellte) girl, female (oder woman) employee
* * *
die Tochter
daughter
* * *
Tọch|ter ['tɔxtɐ]
f -, -
['tœçtɐ] daughter; (= Tochterfirma) subsidiary; (Sw = Bedienstete) girl

die Tochter des Hauses (form) — the daughter or young lady of the house

das Fräulein Tochter (iro, form) — mademoiselle

See:
→ höher
* * *
die
(a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) daughter
* * *
To·chter
<-, Töchter>
[ˈtɔxtɐ, pl ˈtœçtɐ]
f
1. (weibliches Kind) daughter
die \Tochter des Hauses (geh) the young lady of the house form
2. ÖKON (Tochterfirma) subsidiary
Töchter der Großbanken subsidiaries of the big three
* * *
die; Tochter, Töchter daughter

die Tochter des Hauses — the daughter or young lady of the house

höhere Tochter — young lady

* * *
Tochter f; -, Töchter
1. leibliche: daughter;
die Tochter des Hauses the daughter of the house;
sie ist ganz die Tochter ihres Vaters she is very much her father’s daughter, she takes very much after her father;
höhere Töchter obs oder hum (well-bred) young ladies, young ladies of good class (oder background)
2. WIRTSCH, sl (Tochterunternehmen) subsidiary;
eine Tochter von BMW a subsidiary of BMW
3. schweiz (Angestellte) girl, female (oder woman) employee
* * *
die; Tochter, Töchter daughter

die Tochter des Hauses — the daughter or young lady of the house

höhere Tochter — young lady

* * *
-ö f.
daughter n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Tochter — Tochter, 1) ein Kind weiblichen Geschlechtes, in Bezug auf dessen Eltern betrachtet. Entsprechend der geringeren physischen Kraft des weiblichen Geschlechtes u. seiner den Geschäften des öffentlichen Lebens abgewendeten Bestimmung, findet sich… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tochter — bezeichnet: ein weibliches Kind, siehe Verwandtschaftsbeziehung #Kinder in der Wirtschaft eine Unterfirma, siehe Tochtergesellschaft in der Botanik einen nicht geschlechtlichen Abkömmling einer Pflanze, Tochterpflanze, siehe vegetative Vermehrung …   Deutsch Wikipedia

  • Tochter — Sf std. (8. Jh.), mhd. tohter, ahd. tohter, as. dohtar Stammwort. Aus g. * duhter f. Tochter , auch in gt. dauhtar, anord. dóttir, ae. dōhtar, dōhter. Dieses aus ig. * dhugətēr Tochter , auch in ai. duhitār , toch.A ckācar, toch.B tkācer, gr.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tochter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Nancy hat zwei Töchter. • Unsere Tochter Helen ist 15. • Das ist meine Tochter Carol …   Deutsch Wörterbuch

  • Töchter — Töchter, 1) Name mehrer Nonnenorden, so: T. der Christlichen Liebe, so v.w. Barmherzige Schwestern. T. der Gesellschaft Jesu, so v.w. Jesuitinnen. T. des guten Hirten, Nonnenorden, gestiftet 1686 von Frau von Combe, besteht aus lehrenden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tochter — Tochter: Die gemeingerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. tohter, got. daúhtar, engl. daughter, schwed. dotter beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *dhug‹h›əter »Tochter«, vgl. z. B. gleichbed. aind. duhitár , griech.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tochter- — ilial …   Das große Fremdwörterbuch

  • Tochter — 1. A schöne Tochter îs a halber Naden (Mitgift). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Aus glänzenden Töchtern werden gebrechliche (kranke, sieche) Weiber. Holl.: Een diamant van eene dochter wordt een glas van eene vrouw. (Bohn I, 312.) 3. Bai de Dochter …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Tochter — Töchterchen (umgangssprachlich) * * * Toch|ter [ tɔxtɐ], die; , Töchter [ tœçtɐ]: unmittelbarer weiblicher Nachkomme: eine Tochter aus erster Ehe; unsere älteste, jüngste, einzige, kleine Tochter; Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich; sie… …   Universal-Lexikon

  • Tochter — Eine große Tochter unserer Stadt (Gemeinde usw.): eine berühmte Einwohnerin sein.{{ppd}}    Eine Tochter der Freude sein: eine Prostituierte sein; aus französisch ›fillle de joie‹.{{ppd}}    Jemand ist eine echte Tochter Evas: eine sehr weibliche …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Tochter — Tọch·ter die; , Töch·ter; 1 jemandes weibliches Kind ↔ Sohn || K: Adoptivtochter, Pflegetochter, Stieftochter; Arbeitertochter, Bauerntochter, Königstochter usw 2 eine Tochter + Gen eine Frau, die in der genannten Umgebung aufgewachsen oder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”